The Texas Rain/ La Lluvia de Texas 7-10-07


As you can see, it's been raining cats and dogs here, but Emma is fascinated by the rain. We haven't gone to the pool much, but we explore the rain together.

Inside, Emma rolls to where she wants to go. You put her on one side of the living room, and she'll roll clear to the other side. She rolls at night, too. She'll roll over to her belly and sleep, instead of being confined to her back. She rolls around so much that when I go to get her in the morning, (she's been sleeping through the night pretty consistently now) she's upside down from the position that I left her the night before?!?

She is getting in her 2 bottom teeth, as well, and makes the sounds "ma-ma" as well as "da-da". Her sounds are multiplying each day.

Emma goes for her 6 month check-up and shots Friday.

Como pueden ver, estaba lluviendo mucho aqui en Texas, pero a Emma le fascina la lluvia. No podiamos ir a la piscina, pero, exploramos la lluvia juntos.

Al dentro, Emma da muchas vueltas. Si la dejas en la esquina de la sala, da vueltas hasta que llega a la opuesta esquina. Tambien vuelta en la noche, y a veces prefiere dormir en la panza. Ya es un hecho, Emma duerme toda la noche. De 8:30 en la noche a 7:30 en la manana.

Hace los sonidos "da-da" y "ma-ma" y muchos otros. Cada dia dice algo diferente.

Emma tiene una cita con la pediatrica viernes cuando cumple 6 meses. Vamos a ver si todavia duerme toda la noche despues de haber recibido las vacunas :-)

No comments: